неправильно

неправильно
1) irrégulièrement
2) (неверно, ошибочно) incorrectement; faussement (ложно)

непра́вильно информи́ровать — désinformer vt

непра́вильно истолкова́ть — mal interpréter

непра́вильно поня́ть — mal comprendre

непра́вильно суди́ть — mal raisonner; avoir un raisonnement faux (или erroné)

непра́вильно произноси́ть — prononcer incorrectement

непра́вильно предста́вить — présenter sous un faux jour

3) (несправедливо) injustement
* * *
adv
1) gener. abusivement, défectueusement, faussement, il est faire de(...), indûment, maladroitement (Poser des questions pour ne pas agir maladroitement.), par abus de langage (Dans la parfumerie, par abus de langage, « parfum » est aussi utilisé aujourd’hui pour désigner une eau de toilette, une eau de parfum ou une eau de Cologne.), vicieusement, improprement, irrégulièrement, incorrectement, de travers
2) colloq. pas casher

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • неправильно — неправильно …   Орфографический словарь-справочник

  • неправильно — искаженно, нечисто, несоответственно, сикось накость, ошибочно, противоестественно, оплошно, уродливо, патологически, раком, косноязычно, аномально, не по людски, анормально, шиворот навыворот, не так, нездорово, неточно, болезненно, наперекосяк …   Словарь синонимов

  • неправильно — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5160] Тематики защита информации EN wrongly …   Справочник технического переводчика

  • неправильно — • абсолютно неправильно …   Словарь русской идиоматики

  • неправильно разветвленный — прил., кол во синонимов: 1 • неправильно разветвлённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • неправильно разветвлённый — прил., кол во синонимов: 1 • неправильно разветвленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • неправильно размещенный — прил., кол во синонимов: 1 • неправильно размещённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • неправильно размещённый — прил., кол во синонимов: 1 • неправильно размещенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • неправильно сложенный — прил., кол во синонимов: 2 • лишенный стройности (3) • нестройный (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • неправильно истолковывавший — прил., кол во синонимов: 3 • извращавший (24) • искажавший (43) • …   Словарь синонимов

  • неправильно истолкованный — прил., кол во синонимов: 3 • извращенный (29) • искаженный (41) • …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”